71. "Return back" → "Return"
Penjelasan: Return sudah berarti "kembali". Menambahkan back bersifat redundan (kata ganda yang tidak perlu) — sama seperti mengatakan "kembali kembali".
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| Please return back the book by Friday | Please return the book by Friday | Tolong kembalikan buku itu sebelum Jumat |
| I will return back to the office soon | I will return to the office soon | Saya akan kembali ke kantor segera |
| She returned back home late last night | She returned home late last night | Dia pulang ke rumah larut malam tadi |
72. "Free gift" → "Gift" atau "Freebie"
Penjelasan: Gift sudah bermakna "hadiah" yang diberikan gratis. Menambahkan free bersifat redundan. Gunakan freebie jika ingin menekankan bahwa barang itu gratis, atau cukup gift.
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| You will receive a free gift with every purchase | You will receive a gift with every purchase | Anda akan menerima hadiah dengan setiap pembelian |
| They gave us a free gift at the event | They gave us a freebie at the event | Mereka memberi kami barang gratis di acara itu |
| This free gift is for new members only | This gift is for new members only | Hadiah ini hanya untuk anggota baru |
73. "Advance planning" → "Planning" atau "Advance planning" (bergantung konteks)
Penjelasan: Kata planning sudah mengandung makna perencanaan yang dilakukan sebelumnya. Namun dalam praktiknya, advance planning bisa digunakan untuk menekankan perencanaan yang dilakukan jauh-jauh hari (ini agak berbeda dari yang lain — advance planning cukup umum dipakai dalam konteks formal seperti proyek).
Contoh perbaikan:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| The project needs more advance planning | The project needs more planning | Proyek ini perlu lebih banyak perencanaan |
| Advance planning is key to success | Planning is key to success (atau Advanced planning jika benar-benar awal) | Perencanaan adalah kunci kesuksesan |
| We did some advance planning before the trip | We did some planning before the trip | Kami melakukan perencanaan sebelum perjalanan |
Catatan: Frasa advance planning memang dianggap redundan oleh beberapa ahli bahasa, tetapi sudah sangat umum digunakan. Alternatif yang lebih baik: early planning, prior planning, atau preparation.
74. "ATM machine" → "ATM"
Penjelasan: ATM adalah singkatan dari Automated Teller Machine. Jadi ATM machine berarti "mesin mesin teller otomatis" — redundan. Cukup katakan ATM.
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| I need to find an ATM machine | I need to find an ATM | Saya perlu mencari ATM |
| This ATM machine is out of service | This ATM is out of service | ATM ini sedang rusak/tidak berfungsi |
| The ATM machine charged a fee | The ATM charged a fee | ATM itu mengenakan biaya |
Kasus serupa: PIN number (PIN = Personal Identification Number), VIN number (VIN = Vehicle Identification Number), HIV virus (HIV = Human Immunodeficiency Virus).
75. "So on" → "And so on"
Penjelasan: Frasa so on tidak berdiri sendiri dalam bahasa Inggris baku. Frasa yang benar adalah and so on (dan seterusnya), yang merupakan kependekan dari and so on and so forth.
**
