Berikut penjelasan lengkap untuk nomor 81–85 dari gambar, masing-masing dengan 3 contoh tambahan dan terjemahan Indonesianya.
81. "Feet tracks" → "Footprints"
Penjelasan: Dalam bahasa Inggris, jejak kaki manusia disebut footprints, bukan feet tracks. Footprints adalah istilah baku untuk bekas telapak kaki di permukaan (pasir, tanah, lantai). Tracks lebih sering digunakan untuk jejak binatang atau kendaraan.
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| We saw feet tracks on the beach | We saw footprints on the beach | Kami melihat jejak kaki di pantai |
| The police found feet tracks at the crime scene | The police found footprints at the crime scene | Polisi menemukan jejak kaki di TKP |
| There are feet tracks in the snow | There are footprints in the snow | Ada jejak kaki di salju |
82. "Myself" digunakan sebagai subject → "I"
Penjelasan: Myself adalah reflexive pronoun yang digunakan ketika subject dan object adalah orang yang sama, atau untuk penekanan (myself sendiri). Myself tidak boleh dipakai sebagai pengganti I (subjek) atau me (objek).
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| Myself will handle the report | I will handle the report | Saya sendiri yang akan menangani laporan |
| Myself and John went to the store | John and I went to the store | John dan saya pergi ke toko |
| Please contact myself if you have questions | Please contact me if you have questions | Silakan hubungi saya jika ada pertanyaan |
Penggunaan myself yang BENAR: "I hurt myself" (Saya melukai diri saya sendiri) ✅ atau "I myself saw the accident" (Saya sendiri melihat kecelakaan itu) ✅.
83. "I am enough" — Konteks yang Tepat
Penjelasan: I am enough secara harfiah berarti "Saya cukup" dan sering digunakan dalam konteks self-love/self-worth (penghargaan diri) — maknanya "Saya sudah cukup berharga apa adanya." Namun dalam konteks sehari-hari seperti "Saya sudah cukup kenyang" atau "Saya sudah cukup umur", I am enough belum tepat. Perhatikan konteks penggunaannya.
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| (Saat ditawari makanan) I am enough | I've had enough / I'm full | Saya sudah kenyang |
| (Usia) I am enough to drive | I am old enough to drive | Saya sudah cukup umur untuk menyetir |
| (Waktu) I am enough prepared | I am well enough prepared / I am ready | Saya sudah cukup siap |
Catatan: "I am enough" benar jika digunakan dalam konteks afirmasi diri: "I am enough, just as I am" (Aku sudah cukup berharga apa adanya).
84. "Toothpaste" — Ejaan yang Benar
Penjelasan: Kata yang benar adalah toothpaste (satu kata), bukan tooth paste (dua kata). Dalam bahasa Inggris, senyawa kata (compound word) ini sudah menyatu menjadi satu kata baku.
Contoh:
| Incorrect ❌ | Correct ✅ | Arti |
|---|---|---|
| I need to buy tooth paste | I need to buy toothpaste | Saya perlu membeli pasta gigi |
| This tooth paste tastes good | This toothpaste tastes good | Pasta gigi ini rasanya enak |
| Don't forget to bring your tooth paste | Don't forget to bring your toothpaste | Jangan lupa bawa pasta gigimu |
Kasus serupa: toothbrush (sikat gigi), toothpick (tusuk gigi), *
