A poor boy was sitting in the street eating bread. He saw a dog sleeping at a distance. He called it and extended his hand toward it with a piece of bread, so that the dog thought he would give it a morsel. It approached him to take the bread, but the boy hit it on the head with a stick. The dog fled, howling in pain.
At that time, a man was looking out of his window and saw what the boy had done. He went down to the door with a stick he had hidden behind his back. He called the boy and showed him a coin. The boy hurried and extended his hand to take the coin, but the man hit him on his fingers with the stick—a blow that made him cry out louder than the dog.
Then the boy said to the man, "Why are you hitting me when I didn't ask you for anything?"
The man replied, "And why did you hit the dog when it didn't ask you for anything? The reward of an evil deed is an evil deed just like it."
Keburukan Dibalas dengan Keburukan
Seorang anak miskin sedang duduk di jalan memakan roti. Ia melihat seekor anjing tidur dari kejauhan. Ia memanggilnya dan mengulurkan tangannya dengan sepotong roti, sehingga anjing itu mengira ia akan memberinya satu gigitan. Anjing itu mendekatinya untuk mengambil roti tersebut, tetapi anak itu memukul kepalanya dengan tongkat. Anjing itu berlari kabur sambil melolong karena rasa sakit yang sangat.
Pada saat itu, seorang pria sedang melihat keluar dari jendelanya dan melihat apa yang dilakukan anak itu. Ia turun ke pintu dengan membawa tongkat yang ia sembunyikan di belakang tubuhnya. Ia memanggil anak itu dan menunjukkan koin kepadanya. Anak itu bergegas dan mengulurkan tangannya untuk mengambil koin itu, tetapi pria tersebut memukul jari-jarinya dengan tongkat—sebuah pukulan yang membuatnya berteriak lebih keras daripada anjing tersebut.
Lalu anak itu berkata kepada pria itu, "Mengapa kamu memukulku padahal aku tidak meminta apa pun darimu?"
Pria itu menjawab, "Lalu mengapa kamu memukul anjing itu padahal ia tidak meminta apa pun darimu? Balasan untuk sebuah keburukan adalah keburukan yang serupa."
Vocabulary / Kosakata
English | Indonesian |
Bread | Roti |
Morsel / Piece | Potongan / Suapan |
To take / To grab | Mengambil |
To flee / To run away | Berlari / Kabur |
Howling / Barking | Melolong / Menggonggong |
Pain | Sakit / Nyeri |
Window | Jendela |
Hid / Concealed | Menyembunyikan |
Showed / Revealed | Menunjukkan |
Coin / Cent | Uang sen / Koin |
Why | Kenapa / Mengapa |
