A lion was sleeping, and a mouse came and walked on his head. He woke up from his sleep in anger. He caught the mouse to kill it. The mouse cried and pleaded until the lion's heart softened towards it, and he let it go.
The next day, the lion fell into a snare set for him by hunters. He cried out and roared until the mouse heard him. It hurried to his aid and said to him, "Do not fear, for I will save you." It began to gnaw the rope with its sharp teeth until it cut it, and the lion got out safely. He thanked the mouse very much.
Then he said to it, "I did not think that a weak animal like you could do what I cannot do."
The mouse replied, "Do not despise those who are beneath you, for everything has an advantage."
Singa dan Tikus
Seekor singa sedang tertidur, lalu seekor tikus datang dan berjalan di atas kepalanya. Ia terbangun dari tidurnya dengan marah. Ia menangkap tikus itu untuk membunuhnya. Tikus itu menangis dan memohon hingga hati singa menjadi iba padanya, dan ia pun melepaskannya.
Keesokan harinya, singa itu jatuh ke dalam perangkap jaring yang dipasang untuknya oleh para pemburu. Ia berteriak dan meraung hingga tikus tersebut mendengarnya. Ia bergegas untuk menolongnya. Tikus itu berkata kepadanya, "Jangan takut, karena aku akan menyelamatkanmu." Ia mulai menggerogoti tali itu dengan gigi-giginya yang tajam hingga terputus dan singa itu keluar dengan selamat. Singa itu sangat berterima kasih kepadanya.
Kemudian ia berkata kepadanya, "Aku tidak mengira bahwa hewan yang lemah sepertimu mampu melakukan apa yang tidak dapat aku lakukan."
Tikus itu menjawab, "Janganlah kamu meremehkan siapa pun yang ada di bawahmu, karena segala sesuatu memiliki kelebihan."
Vocabulary / Kosakata
English | Indonesian |
Lion | Singa |
Woke up / Awakened | Bangun |
Began / Started | Mulai |
Let go / Released | Melepaskan |
(I) Think / Suppose | (Saya) Mengira |
Furious / Angry | Sangat marah |
Roared | Meraung |
Cried out / Screamed | Bersuara keras / Berteriak |
Caught / Grabbed | Menangkap |
Help / Assistance | Pertolongan / Bantuan |
Pleaded / Begged | Merendah / Memohon |
Gnaws / Nibbles | Menggigit / Menggerogoti |
Felt pity / Softened towards | Mengasihani / Iba |
Advantage / Merit | Kelebihan |
Set up / Erected | Mendirikan / Memasang |
Those beneath you | Orang yang lebih rendah darimu |
Snare / Net trap | Perangkap (berbentuk jaring) |
