One hot day, a little ant was searching for food near a stream. After working tirelessly for hours, it became exhausted and walked toward the water to drink and rest.
As the ant approached the edge of the stream, its tiny foot suddenly slipped. In an instant, it fell into the rushing water. The current carried it away, and because the ant could not swim, it struggled desperately to stay afloat. It seemed certain that it would soon drown.
Nearby, a beautiful white pigeon was standing on a rock in the middle of the stream. From her perch, she noticed the ant's desperate situation. Feeling compassion for the tiny creature, she immediately decided to help.
The pigeon quickly flew to the riverbank and picked up a blade of grass in her beak. Then she returned and carefully dropped the grass into the water near the struggling ant.
The ant grabbed the floating blade of grass and climbed onto it. Slowly, it drifted toward the shore and finally reached dry land safely.
The grateful ant never forgot the kindness of the pigeon.
Several days later, the pigeon was resting peacefully on a branch of a leafy tree. Unaware of any danger, she sat quietly among the leaves.
At that moment, a hunter happened to pass by. From a distance, he spotted the pigeon and quietly raised his rifle. He carefully aimed, preparing to shoot the unsuspecting bird.
Fortunately, the ant was nearby and saw what was happening. Remembering how the pigeon had once saved its life, the ant knew it had to act quickly.
Without hesitation, it climbed onto the hunter's leg and bit him as hard as it could just as he was about to pull the trigger.
The sudden pain startled the hunter. His body jerked, causing his aim to shift. The bullet flew harmlessly past the pigeon instead of striking her.
Hearing the gunshot, the pigeon immediately flew away and escaped unharmed.
In this way, the ant repaid the kindness it had received. The pigeon had once saved the ant's life, and now the ant had saved the pigeon in return.
As the saying goes:
"Whoever does even an atom's weight of good will see its reward."
____________
Terjemahan Bahasa Indonesia
Merpati dan Semut
Pada suatu hari yang panas, seekor semut kecil sedang mencari makanan di dekat sebuah sungai kecil. Setelah bekerja tanpa lelah selama berjam-jam, semut itu merasa sangat kelelahan dan berjalan menuju air untuk minum dan beristirahat.
Ketika semut mendekati tepi sungai, kakinya tiba-tiba terpeleset. Dalam sekejap, ia jatuh ke dalam arus air. Arus tersebut menyeretnya, dan karena semut tidak bisa berenang, ia berjuang mati-matian untuk tetap mengapung. Tampaknya ia akan segera tenggelam.
Tidak jauh dari sana, seekor merpati putih yang cantik sedang berdiri di atas sebuah batu di tengah aliran sungai. Dari tempatnya berdiri, ia melihat keadaan semut yang sangat berbahaya. Merasa iba terhadap makhluk kecil itu, merpati segera memutuskan untuk menolongnya.
Merpati itu dengan cepat terbang ke tepi sungai dan mengambil sehelai rumput dengan paruhnya. Kemudian ia kembali dan menjatuhkan rumput tersebut ke dekat semut yang sedang berjuang di dalam air.
Semut itu segera berpegangan pada rumput yang mengapung tersebut dan memanjat ke atasnya. Perlahan-lahan, ia terbawa menuju tepi sungai hingga akhirnya berhasil mencapai daratan dengan selamat.
Semut itu sangat berterima kasih dan tidak pernah melupakan kebaikan sang merpati.
Beberapa hari kemudian, merpati tersebut sedang beristirahat dengan tenang di atas dahan sebuah pohon yang rindang. Tanpa menyadari adanya bahaya, ia duduk santai di antara dedaunan.
Pada saat yang sama, seorang pemburu kebetulan lewat. Dari kejauhan, ia melihat merpati itu dan diam-diam mengangkat senapannya. Ia membidik dengan hati-hati, bersiap untuk menembak burung yang tidak menyadari kehadirannya.
Untungnya, semut itu berada di dekat sana dan melihat apa yang sedang terjadi. Mengingat bagaimana merpati pernah menyelamatkan hidupnya, semut tahu bahwa ia harus bertindak cepat.
Tanpa ragu, semut memanjat kaki pemburu dan menggigitnya sekuat tenaga tepat ketika pemburu hendak menarik pelatuk.
Rasa sakit yang tiba-tiba membuat pemburu terkejut. Tubuhnya bergerak secara refleks sehingga arah tembakannya meleset. Peluru itu meluncur jauh dari merpati dan tidak mengenainya.
Mendengar suara tembakan, merpati segera terbang menjauh dan berhasil menyelamatkan diri.
Dengan cara itulah semut membalas kebaikan yang pernah diterimanya. Merpati pernah menyelamatkan nyawa semut, dan kini semut menyelamatkan nyawa merpati sebagai balasannya.
Seperti pepatah mengatakan:
"Barang siapa berbuat kebaikan walaupun sebesar zarah, niscaya ia akan melihat balasannya."
15 Kosakata Penting
| No | Kosakata | Pelafalan | Arti Indonesia |
|---|---|---|---|
| 1 | stream | /striːm/ | sungai kecil, aliran air |
| 2 | exhausted | /ɪɡˈzɔːstɪd/ | sangat lelah |
| 3 | slipped | /slɪpt/ | terpeleset |
| 4 | current | /ˈkɜːrənt/ | arus air |
| 5 | drown | /draʊn/ | tenggelam |
| 6 | compassion | /kəmˈpæʃən/ | belas kasih |
| 7 | blade of grass | /bleɪd əv ɡræs/ | sehelai rumput |
| 8 | floating | /ˈfloʊtɪŋ/ | mengapung |
| 9 | grateful | /ˈɡreɪtfəl/ | bersyukur |
| 10 | peacefully | /ˈpiːsfəli/ | dengan damai |
| 11 | hunter | /ˈhʌntər/ | pemburu |
| 12 | rifle | /ˈraɪfəl/ | senapan |
| 13 | hesitation | /ˌhezɪˈteɪʃən/ | keraguan |
| 14 | startled | /ˈstɑːrtld/ | terkejut |
| 15 | reward | /rɪˈwɔːrd/ | balasan, penghargaan |
Pesan Moral
Kindness is never wasted. Sooner or later, good deeds return to those who do them.
Kebaikan tidak pernah sia-sia. Cepat atau lambat, perbuatan baik akan kembali kepada orang yang melakukannya.
Even the smallest creature can make a big difference when helping others.
Bahkan makhluk yang paling kecil pun dapat memberikan pertolongan yang besar kepada orang lain.
