Mengapa Kita Perlu Mempelajari Ungkapan Ini?
Ungkapan meminta dan memberikan izin sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kita menggunakannya ketika:
ingin meminta izin melakukan sesuatu,
memberikan izin kepada orang lain,
atau menolak permintaan seseorang dengan sopan.
Dengan menguasai ungkapan ini, kita dapat berbicara lebih sopan dan terdengar lebih natural dalam bahasa Inggris.
A. Asking Permission (Meminta Izin)
| Bahasa Inggris | Terjemahan Alami |
|---|---|
| May I ...? | Bolehkah saya ...? |
| Can I ...? | Boleh saya ...? |
| Could I ...? | Bisakah saya ...? |
| Do you mind if I ...? | Apakah Anda keberatan jika saya ...? |
| Would you mind if I ...? | Apakah Anda keberatan kalau saya ...? |
| Is it alright if I ...? | Apakah tidak masalah jika saya ...? |
| Is it okay if I ...? | Apakah boleh kalau saya ...? |
| Would it be alright if I ...? | Apakah tidak apa-apa jika saya ...? |
| Is it possible for me to ...? | Apakah saya diperbolehkan untuk ...? |
| Might I ...? | Bolehkah saya ...? (sangat formal) |
| I wonder if I could ...? | Saya ingin tahu apakah saya boleh ...? |
| Sorry to bother you, but do you mind if I ...? | Maaf mengganggu, apakah Anda keberatan jika saya ...? |
B. Giving Permission (Memberikan Izin)
| Bahasa Inggris | Terjemahan Alami |
|---|---|
| Sure. | Tentu saja. |
| Of course. | Tentu. |
| Certainly. | Tentu saja. |
| By all means. | Silakan saja. |
| Yes, please. | Ya, silakan. |
| Yes, you can. | Ya, boleh. |
| Yes, you may. | Ya, silakan. |
| Go ahead. | Silakan lanjutkan. |
| You have my permission. | Saya mengizinkan Anda. |
| I don't mind. | Saya tidak keberatan. |
| No problem. | Tidak masalah. |
C. Rejecting Permission (Menolak Izin)
| Bahasa Inggris | Terjemahan Alami |
|---|---|
| Sorry, but ... | Maaf, tetapi ... |
| I'm afraid you may not. | Maaf, sepertinya tidak bisa. |
| I'd rather you didn't. | Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. |
| No, you cannot. | Tidak, Anda tidak boleh. |
| No, I don't think so. | Maaf, saya rasa tidak bisa. |
| You can't do that. | Anda tidak diperbolehkan melakukan itu. |
| Sorry, you are not permitted. | Maaf, Anda tidak diizinkan. |
| I absolutely forbid you. | Saya benar-benar melarang Anda. |
DIALOG 1
Past Curfew
Pulang Melebihi Batas Waktu
| Percakapan | |
|---|---|
| Sally | Mom, Silvia invited me to her birthday party next Saturday night. May I go there, Mom? |
| Bu, Silvia mengundang saya ke pesta ulang tahunnya Sabtu malam depan. Bolehkah saya pergi ke sana? | |
| Mother | Who will be there with you? |
| Siapa yang akan menemanimu ke sana? | |
| Sally | Well, John will pick me up. You know him, right? |
| John yang akan menjemput saya. Ibu kenal dia, kan? | |
| Mother | Yes. What time will you be home? |
| Ya. Kamu akan pulang jam berapa? | |
| Sally | Around ten o'clock. |
| Sekitar pukul sepuluh malam. | |
| Mother | Honey, I'm afraid you're not allowed to stay out after 9 p.m. |
| Sayang, Ibu tidak mengizinkanmu berada di luar rumah lewat pukul sembilan malam. | |
| Sally | Then I'll be home by nine. |
| Kalau begitu saya akan pulang sebelum jam sembilan. | |
| Mother | Good. |
| Baiklah. |
Kosakata
| Kata | Arti |
|---|---|
| invite | mengundang |
| birthday party | pesta ulang tahun |
| pick up | menjemput |
| stay out | berada di luar rumah |
| curfew | batas waktu pulang |
| allowed | diizinkan |
DIALOG 2
The Seat Is Booked
Tempat Duduk Sudah Dipesan
| Percakapan | |
|---|---|
| Sam | May I sit here? |
| Bolehkah saya duduk di sini? | |
| Waiter | I'm sorry, you can't. It's already been booked. |
| Maaf, tempat ini tidak bisa digunakan karena sudah dipesan. | |
| Sam | So, where am I supposed to sit? |
| Kalau begitu saya harus duduk di mana? | |
| Waiter | You may sit over there, near the window. |
| Anda bisa duduk di sana, dekat jendela. | |
| Sam | Okay, it doesn't matter. |
| Baik, tidak masalah. | |
| Waiter | Please come this way. |
| Silakan ikut saya lewat sini. |
Kosakata
| Kata | Arti |
|---|---|
| booked | sudah dipesan |
| seat | tempat duduk |
| waiter | pelayan restoran |
| near | dekat |
| window | jendela |
DIALOG 3
Part-Time Job
Pekerjaan Paruh Waktu
| Percakapan | |
|---|---|
| James | I'm sorry, Mr. Johnson. I do apologize for disturbing you. |
| Maaf, Pak Johnson. Saya mohon maaf karena telah mengganggu waktu Anda. | |
| Mr. Johnson | What's the matter, James? |
| Ada apa, James? | |
| James | Is it possible if I apply for a part-time job here? |
| Apakah saya boleh melamar pekerjaan paruh waktu di sini? | |
| Mr. Johnson | Have you ever had a part-time job before? |
| Apakah kamu pernah bekerja paruh waktu sebelumnya? | |
| James | Yes, I've operated the grading machine before. |
| Ya, saya pernah mengoperasikan mesin grading sebelumnya. | |
| Mr. Johnson | Oh, I'm afraid you can't. Someone's already in that position. I'm sorry, James. |
| Maaf, sepertinya tidak bisa. Posisi tersebut sudah ditempati orang lain. Maaf ya, James. | |
| James | No problem, Sir. |
| Tidak apa-apa, Pak. |
Ungkapan Penting yang Perlu Dihafal
Meminta Izin
| Ungkapan | Arti |
|---|---|
| May I come in? | Bolehkah saya masuk? |
| Can I use your phone? | Boleh saya memakai ponselmu? |
| Could I borrow your pen? | Bisakah saya meminjam pulpennya? |
| Would you mind if I opened the window? | Apakah Anda keberatan jika saya membuka jendela? |
| Is it okay if I leave early today? | Apakah boleh jika saya pulang lebih awal hari ini? |
Memberikan Izin
| Ungkapan | Arti |
|---|---|
| Sure. | Tentu saja. |
| Go ahead. | Silakan. |
| Yes, you may. | Ya, silakan. |
| Of course. | Tentu. |
| No problem. | Tidak masalah. |
| I don't mind. | Saya tidak keberatan. |
Menolak Izin dengan Sopan
| Ungkapan | Arti |
|---|---|
| I'm sorry, you can't. | Maaf, tidak bisa. |
| I'm afraid not. | Maaf, sepertinya tidak bisa. |
| Sorry, you're not allowed to do that. | Maaf, Anda tidak diizinkan melakukan itu. |
| I'd rather you didn't. | Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. |
| No, I'm afraid not. | Maaf, tidak bisa. |
Catatan Penting
May I...? lebih sopan daripada Can I...?
Contoh:
Can I borrow your book?
→ Boleh saya meminjam bukumu?May I borrow your book?
→ Bolehkah saya meminjam buku Anda?
Dalam percakapan sehari-hari, Can I...? lebih sering digunakan.
Dalam situasi formal (guru, atasan, orang yang lebih tua), May I...? terdengar lebih sopan.
Rumus Praktis
Meminta Izin
May/Can/Could + Subject + Verb 1 + ... ?
Contoh:
May I enter the room?
Can I use your laptop?
Could I ask a question?
Memberikan Izin
Yes, you can.
Yes, you may.
Sure.
Go ahead.
Menolak Izin
Sorry, you can't.
I'm afraid you may not.
Sorry, you're not allowed.
Ini adalah bentuk yang paling umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, ujian sekolah, dan latihan speaking bahasa Inggris.
