Mengapa Mempelajari Sympathy and Condolences?
Penting bagi kita untuk mempelajari ungkapan simpati dan belasungkawa agar dapat menyampaikan perasaan dengan tepat kepada orang lain.
Expressing Sympathy and Condolences
(Menyatakan Simpati dan Belasungkawa)
| Bahasa Inggris | Terjemahan |
|---|---|
| I am sorry to hear that. | Saya turut sedih mendengarnya. |
| I am sorry for your loss. | Saya turut berduka atas kehilangan yang Anda alami. |
| I am extremely sorry to hear that. | Saya sangat sedih mendengar kabar itu. |
| I give my deepest condolences. | Saya menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya. |
| Please accept my condolences. | Mohon terima belasungkawa saya. |
| Please accept my sympathy. | Mohon terima simpati saya. |
| I want to express my heartfelt sympathy for ... | Saya ingin menyampaikan simpati yang tulus atas ... |
| Our thoughts are with you at this difficult time. | Kami selalu mendoakan dan memikirkan Anda di masa sulit ini. |
| You are in my thoughts. | Anda selalu ada dalam doa dan pikiran saya. |
| I am thinking of you. | Saya memikirkan Anda. |
| May the love of family and friends comfort you. | Semoga kasih sayang keluarga dan sahabat dapat menghibur Anda. |
| Don't worry, I'm with you. | Jangan khawatir, saya ada untuk Anda. |
| I really care about you. | Saya sangat peduli kepada Anda. |
| Are you OK? | Apa Anda baik-baik saja? |
| Hope you will be fine. | Semoga Anda segera membaik. |
| What should I do to cheer you up? | Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda merasa lebih baik? |
| This must be so hard for you. | Ini pasti sangat berat bagi Anda. |
Dialog 1 — He Was a Wonderful Person
(Dia Adalah Orang yang Luar Biasa)
| Dialog (English) | Terjemahan | |
|---|---|---|
| Della | Maya, I'm deeply sorry to hear about your grandfather. He was a wonderful person and I love him like my own grandfather. | Maya, saya sangat sedih mendengar kabar tentang kakekmu. Beliau adalah orang yang luar biasa, dan saya menyayanginya seperti kakek saya sendiri. |
| Maya | Thank you for your sympathy. I'm deeply touched. He loved you too. | Terima kasih atas simpatimu. Saya sangat terharu. Beliau juga menyayangimu. |
| Della | Please, let me know if there's anything I can do. | Tolong beri tahu saya jika ada sesuatu yang bisa saya bantu. |
| Maya | That's really thoughtful, Della. And thanks for the flowers too. They are beautiful. | Kamu sangat perhatian, Della. Terima kasih juga atas bunganya. Bunganya sangat indah. |
| Della | Well, I'll let you go now. There are a lot of people waiting to talk to you. I'll see you tomorrow at the service. In the meantime, if there's anything I can do, just ask. | Baiklah, saya pamit dulu. Ada banyak orang yang ingin berbicara denganmu. Sampai jumpa besok di acara penghormatan. Sementara itu, jika ada yang bisa saya bantu, jangan ragu untuk mengatakannya. |
| Maya | Thanks, Della. | Terima kasih, Della. |
Dialog 2 — The Failed Election
(Gagal dalam Pemilihan)
| Dialog (English) | Terjemahan | |
|---|---|---|
| Mom | Honey, how did it go at school? | Sayang, bagaimana hasil kegiatanmu di sekolah? |
| Sarah | I'm upset, Mom. I found out that I wasn't elected as the OSIS chairperson I was hoping for. | Saya sedih, Bu. Saya baru tahu bahwa saya tidak terpilih menjadi ketua OSIS seperti yang saya harapkan. |
| Mom | I am really sorry to hear that, Honey. I know how much you were counting on it. And if anyone deserves it, you do too. | Ibu turut sedih mendengarnya, Sayang. Ibu tahu betapa kamu sangat mengharapkannya. Dan jika ada yang pantas mendapatkannya, kamu juga termasuk orang yang pantas. |
| Sarah | Thanks, Mom. I really did think I was going to get it. That's what makes the disappointment become worse. | Terima kasih, Bu. Saya benar-benar yakin akan mendapatkannya. Itulah yang membuat rasa kecewa ini semakin besar. |
| Mom | Don't let it get you down. There'll be other elections. | Jangan terlalu larut dalam kesedihan. Masih akan ada kesempatan lain pada pemilihan berikutnya. |
| Sarah | Okay, Mom. | Baik, Bu. |
Dialog 3 — Is He Okay Now?
(Apakah Dia Sudah Baik Sekarang?)
| Dialog (English) | Terjemahan yang Diperbaiki | |
|---|---|---|
| Lisa | I'm very sorry, Luna. I couldn't come to your birthday party last night. | Maaf sekali, Luna. Saya tidak bisa datang ke pesta ulang tahunmu tadi malam. |
| Luna | It's okay, Lisa. | Tidak apa-apa, Lisa. |
| Lisa | My grandfather was hospitalized, and I had to accompany him. | Kakek saya dirawat di rumah sakit dan saya harus menemaninya. |
| Luna | Oh, really? What happened to him? | Oh, benarkah? Apa yang terjadi padanya? |
| Lisa | His asthma was relapsing. | Penyakit asmanya kambuh. |
| Luna | I'm very sorry to hear that. Is he okay now? | Saya turut sedih mendengarnya. Apakah beliau sudah membaik sekarang? |
| Lisa | Yeah, he just needs to take a rest for a while now. | Ya, sekarang beliau hanya perlu beristirahat untuk sementara waktu. |
| Luna | Oh, I'm very relieved. | Syukurlah. Saya sangat lega mendengarnya. |
| Lisa | By the way, I have a present for you. | Oh ya, saya punya hadiah untukmu. |
| Luna | Oh, thank you, Lisa. | Wah, terima kasih, Lisa. |
Kosakata Penting
| Vocabulary | Arti |
|---|---|
| Sympathy | Simpati |
| Condolence | Belasungkawa |
| Loss | Kehilangan |
| Comfort | Menghibur |
| Heartfelt | Tulus |
| Deepest | Terdalam |
| Thoughtful | Perhatian |
| Funeral service / Service | Acara penghormatan / pemakaman |
| Election | Pemilihan |
| Chairperson | Ketua |
| Upset | Sedih / kecewa |
| Hospitalized | Dirawat di rumah sakit |
| Relapse | Kambuh |
| Relieved | Lega |
Ringkasan
Ungkapan Simpati
I am sorry to hear that.
I am extremely sorry to hear that.
I really care about you.
This must be so hard for you.
Are you OK?
Ungkapan Belasungkawa
I am sorry for your loss.
Please accept my condolence.
I give my deepest condolence.
Our thoughts are with you.
You are in my thoughts.
Menawarkan Dukungan
Don't worry, I'm with you.
Let me know if there's anything I can do.
What should I do to cheer you up?
If there's anything I can do, just ask.
Contoh Singkat
| Situasi | Ungkapan |
|---|---|
| Teman gagal lomba | I'm sorry to hear that. |
| Teman kehilangan anggota keluarga | Please accept my condolence. |
| Teman sakit | Are you OK? |
| Menawarkan bantuan | Let me know if there's anything I can do. |
| Memberi semangat | Don't let it get you down. |
Catatan: Dalam bahasa Inggris, sympathy digunakan untuk menunjukkan rasa prihatin atau ikut merasakan kesedihan seseorang, sedangkan condolences biasanya digunakan khusus ketika seseorang mengalami kehilangan karena kematian.
_______
Daftar di Meguru English untuk mendapatkan program pembelajaran yang dirancang khusus untuk pemula. Pelajari grammar, vocabulary, dan percakapan dengan cara yang menyenangkan dan mudah dipahami. Dengan bimbingan dari pengajar berpengalaman, Anda bisa menghindari kesalahan umum dan meningkatkan kemampuan bahasa Inggris Anda dengan lebih cepat.
Ingin belajar bahasa Inggris dengan fleksibilitas maksimal? Bergabunglah dengan Meguru English Course sekarang! Klik di sini untuk informasi lebih lanjut dan daftar sekarang!
